-
1 bless
[God] bless you — Gottes Segen; (as thanks) das ist sehr lieb von dir/Ihnen; (to person sneezing) Gesundheit!
goodbye and God bless — Wiedersehen, [und] mach's/macht's gut!
bless me!, well I'm blest!, bless my soul! — du meine Güte! (ugs.)
* * *[bles]to ask God to show favour to: Bless this ship.) segnen- academic.ru/7486/blessed">blessed- blessedly
- blessedness
- blessing
- a blessing in disguise* * *[bles]vt▪ to \bless sb/sth jdn/etw segnen▶ \bless him/her! der/die Gute!▶ \bless you! [or your heart] Gott segne dich!* * *[bles]vt1) (God, priest) segnenGod bless (you) — behüt dich/euch Gott
did you buy that for me, bless you? (inf) — hast du das für mich gekauft? das ist aber lieb von dir!
bless you, darling, you're an angel (inf) — du bist wirklich lieb, du bist ein Engel (inf)
he's lost it again, bless him (iro) — prima, er hat es wieder mal verloren! (iro)
I'll be blessed or blest if I'm going to do that! (inf) — das fällt mir ja nicht im Traum ein! (inf)
2)3) (ECCL: adore) preisen* * *bless [bles] prät und pperf blessed, blest [blest] v/t1. segnen, den Segen sprechen über (akk)2. eine Hostie, Reliquie weihen, segnen3. Gott benedeien, lobpreisen4. glücklich machen, beseligen:a child blessed the union dem Ehepaar wurde ein Kind beschert;be blessed with mit Talenten, Reichtum etc gesegnet sein5. glücklich preisen:bless o.s. sich glücklich preisen oder schätzen;b) das Kreuz machen über (akk):bless o.s. sich bekreuzigen7. euph verwünschen:bless him! der Teufel soll ihn holen!Besondere Redewendungen: (God) bless you! Gesundheit!;well, I’m blessed! umg na, so was!;bless me!, bless my heart!, bless my soul! umg du meine Güte!;not at all, bless you! iron o nein, mein Verehrtester!;Mr Brown, bless him iron Herr Brown, der Gute;I am blessed if I know ich weiß es wirklich nicht;bless that boy, what’s he doing there? umg was zum Kuckuck stellt der Junge dort an?;he hasn’t a penny to bless himself with er hat keinen roten Heller* * *[God] bless you — Gottes Segen; (as thanks) das ist sehr lieb von dir/Ihnen; (to person sneezing) Gesundheit!
goodbye and God bless — Wiedersehen, [und] mach's/macht's gut!
bless me!, well I'm blest!, bless my soul! — du meine Güte! (ugs.)
* * *v.preisen v.(§ p.,pp.: pries, gepriesen)segnen v.verletzen v. -
2 bless
bless [bles](preterite, past participle blest or blessed) [blest]• Nature blessed him with... la Nature l'a doué de...• and Paul, bless him, had no idea that... et ce brave Paul ne savait pas que...* * *[bles] 1.transitive verb1) Religion bénirgoodbye, God bless! — au revoir!
2) (colloq) ( affectionately)bless her — ou
bless you! — ( after sneeze) à vos souhaits!
3) (colloq & dated) ( in surprise)bless me! — ou
bless my soul! — ou
4) ( favour)to be blessed with — jouir de [health, beauty]
5) ( be grateful to)2.
См. также в других словарях:
God bless the broken road — Rascal Flatts Rascal Flatts, Crawford County Fair 2005 Gründung 2000 Genre Country Aktuelle Besetzung Gesang … Deutsch Wikipedia
God bless the broken roiad — Rascal Flatts Rascal Flatts, Crawford County Fair 2005 Gründung 2000 Genre Country Aktuelle Besetzung Gesang … Deutsch Wikipedia
god — [gɔd US ga:d] n [: Old English;] 1.) God the spirit or ↑being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universe ▪ Most Americans still believe in God . ▪ Nothing could shake his belief in God . ▪ He thought it… … Dictionary of contemporary English
God — I UK [ɡɒd] / US [ɡɑd] the spirit, being, or force that many people believe created and controls the universe, especially the god of the Christian, Jewish, and Muslim religions Do you believe in God? • God bless (you) spoken used for showing that… … English dictionary
God — God1 [ gad ] noun the spirit, BEING, or force that many people believe created and controls the universe, especially the god of the Christian, Jewish, and Muslim religions: Do you believe in God? by God OLD FASHIONED used for emphasizing what you … Usage of the words and phrases in modern English
goodbye — I (Roget s IV) interj. Syn. farewell, Godspeed, fare you well, God bless you and keep you, God be with you, adieu, adios (Spanish), au revoir (French), auf Wiedersehen (German), a rivederci (Italian), so long*, be good*, bye bye*, ciao* (Italian) … English dictionary for students
Death and state funeral of Ronald Reagan — The casket bearing the body of former President Ronald Reagan lies in state in the United States Capitol Rotunda Participants … Wikipedia
Cincinnati Tradition Drum and Bugle Corps — Cincinnati Tradition Location Cincinnati, Ohio Division Mini Corps, Class A … Wikipedia
List of Jake and the Fatman episodes — This article contains a list of episodes of the United States television series Jake and the Fatman , which were broadcast on CBS between 1987 and 1992.Prior to the regular seriesPilot Episode* The Don (Matlock Season 1 Episodes 6 + 7)eason… … Wikipedia
Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan … Wikipedia
Bellagio (hotel and casino) — Infobox Casino casino = Bellagio logo size = 150 image size = 200 image caption = location = coordinates = address = 3600 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109 date opened = October 15, 1998 names pre = date closed = casino type =… … Wikipedia
